ரோசன்பெர்க்: ரஷ்யர்களின் பெட்ரோல் பற்றாக்குறை ஆனால் தேசபக்தி இல்லை – போரின் விளைவுகள் அதிகரித்து வருகின்றன

- வெளியிடப்பட்டது

மாஸ்கோவின் தென்கிழக்கில் உள்ள ஒரு பெட்ரோல் நிலையத்தில், ஸ்வியாடோஸ்லாவ் இரண்டு மணி நேரமாக தனது வாகனத்தில் வரிசையில் காத்திருக்கிறார்.

முன்னால் உள்ள சுட்டிக்காட்டிப் பலகையில் இப்போது எரிபொருள் இல்லை என மாற்றப்பட்டுள்ளது.

"இங்கே பெட்ரோல் வரும் என்று சொல்கிறார்கள்," ஸ்வியாடோஸ்லாவ் ஆசையுடன் என்னிடம் கூறுகிறார். "ஆனால் எப்போது வரும் என்று தெரியவில்லை. இன்று வரலாம், நாளை வரலாம்."

அவரிடம் நான் வேறு இடத்திற்குச் சென்று எரிபொருள் தேட ஏன் முயற்சிக்கவில்லை எனக் கேட்டேன்.

"அதற்கு என் டேங்கில் போதுமான எரிபொருள் இல்லை," என்று ஸ்வியாடோஸ்லாவ் பதிலளிக்கிறார்.

அவரிடம் அது இருந்தாலும், ஸ்வியாடோஸ்லாவுக்கு விரைவான எரிபொருள் தீர்வு இருக்காது. இந்த வாரம் மாஸ்கோவிலும், ரஷ்யாவின் பிற பகுதிகளிலும் பெட்ரோல் வரிசைகள் நீண்டு காணப்படுகின்றன.

"எண்ணெய் தீவிர தீர்வு நிலையங்களில் திடீர் பழுது," என்று ரஷ்ய அதிகாரிகள் விளக்கமளிக்கின்றனர்.

இந்த பழுதுகள் உக்ரைனிய டிரோன் தாக்குதல்களால் ரஷ்ய எண்ணெய் வசதிகள் மீது ஏற்பட்டவை. இந்த நீண்ட தூரத்தில் நடைபெறும் தாக்குதல்கள் இந்த கோடையில் முதல் முறையாக பெரும் எரிபொருள் பற்றாக்குறையை ஏற்படுத்தின. எண்ணெய் தீவிர தீர்வு நிலையங்களை இலக்காகக் கொண்ட தாக்குதல்கள் தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகின்றன.

இந்த முறை மாஸ்கோவில் உள்ள வரிசைகள் முந்தையதை விட நீளமாக உள்ளன. தீவிர தீர்வு திறன் மற்றும் தரவு பிரச்சனைகளை அதிகாரிகள் தீர்க்க முடியவில்லை எனத் தெரிகிறது.

"எரிபொருள் நெருக்கடியின் இரண்டாம் அலை உருவாகிறது," என்று இந்த வாரம் பெரிய பத்திரிகை 'நெஸ்விஸிமாயா கசெட்டா' அறிவித்தது.

இந்த வாரம் மாஸ்கோவில் சுற்றிப் பார்த்தால் இரண்டு விஷயங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கின்றன: ரஷ்ய கொடி தினத்தை குறிக்கும் பெரிய பில்போர்டுகளில் உள்ள தேசபக்திப் பிரகடனங்கள்... மற்றும் பெரிய பெட்ரோல் வரிசைகள்.

ஒரு மாஸ்கோ பெட்ரோல் நிலையத்தின் வெளியே நான் 80 வாகனங்கள் வரிசையில் காத்திருப்பதை எண்ணினேன்.

எரிபொருளைத் தேடுவது இப்போது தொடர்ந்து நடைபெறும் போராட்டமாக மாறிவிட்டது.

"நேற்று இரவு 11 மணிக்கு பெட்ரோல் எடுக்க சென்றேன்," மீண்டும் வரிசையில் காத்திருக்கும் எலிசாவெட்டா கூறுகிறார். "அதிகாலை 12 மணிக்கு வரிசையின் முன்னால் வந்தேன். பின்னர் அந்த பெட்ரோல் நிலையம் அதிகாலை 2 மணி வரை மூடப்பட்டது."

"நேற்று மாநிலங்களிலிருந்து மாஸ்கோவுக்கு வந்தேன்," லியூபோவ் கூறுகிறார். "அங்கு எங்கும் காலியான பெட்ரோல் நிலையங்களே இருந்தன."

வரிசையில் அமைதியாக இருக்க லியூபோவ் தனது சாதுவான நாய் அகதாவை மெதுவாக தடவிக் கொண்டிருக்கிறார்.

லியூபோவ் எரிபொருள் நெருக்கடியை எவ்வாறு பார்க்கிறார்?

"அனைவரும் நாட்டில் கடினமான சூழ்நிலை உள்ளது என்று சொல்கிறார்கள்," லியூபோவ் என்னிடம் கூறுகிறார். "அனைவரும் இதை அந்த சூழ்நிலையுடன் இணைக்கிறார்கள்."

2022-ல் ரஷ்யா உக்ரைனை முழுமையாக ஆக்கிரமித்ததற்கு முன்பு, ரஷ்ய எண்ணெய் தீவிர தீர்வு நிலையங்கள் அல்லது ரஷ்யாவின் உள்ளே உள்ள ஏதேனும் வசதிகள் மீது டிரோன் தாக்குதல்கள் இருந்ததில்லை. இந்த தாக்குதல்கள் கிரெம்ளினை திசை மாற்றத்திற்கு கட்டாயப்படுத்தவில்லை. இன்றும் அது 'சிறப்பு இராணுவ நடவடிக்கை' என அழைக்கப்படும் உக்ரைன் மீதான போரைத் தொடர்ந்து நடத்திக் கொண்டிருக்கிறது.

இந்த நெருக்கடியை குறைக்க, ரஷ்யா இப்போது பெட்ரோலை இறக்குமதி செய்யத் தொடங்கியுள்ளது.

இது உலகின் முன்னணி மூலப்பொருள் ஏற்றுமதியாளர்களில் ஒன்றாகவும், ஆற்றல் மேதையாகவும் அங்கீகரிக்கப்படும் ஒரு நாட்டிற்கு அசாதாரணமானது.

எரிபொருள் பற்றாக்குறையைக் குறைக்க, அரசு குறைந்த தரத்திலான பெட்ரோல் உற்பத்தியையும் விற்பனையையும் தற்காலிகமாக அனுமதித்துள்ளது – எடுத்துக்காட்டாக, உற்பத்தி செய்வதற்கு விரைவான யூரோ 2 பெட்ரோல். யூரோ 2-ல் நவீன யூரோ 5-ஐ விட 50 மடங்கு அதிகமான சல்பர் உள்ளது; இது 2013-ல் ரஷ்யாவில் தடை செய்யப்பட்டது.

இதற்கு ஒரு எச்சரிக்கை உள்ளது.

"நவீன வாகனங்களுக்கு," அரசு பத்திரிகை 'ராஷியன் கசெட்டா' எழுதியுள்ளது, "குறைந்த தரத்திலான பெட்ரோலை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது எரிபொருள் இன்ஜெக்டர், ஸ்பார்க் பிளக்ஸ், ஆக்ஸிஜன் சென்சார்கள், கேட்டலிட்டிக் கன்வெர்ட்டர் மற்றும் சூட் ஃபில்ட்டர் ஆகியவற்றின் மீது அதிக அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும். ஒரு முறை யூரோ 2 பெட்ரோல் பயன்படுத்தினால் எஞ்சின் செயலிழக்காது. ஆனால் அது பாதுகாப்பு எல்லையை கடுமையாகக் குறைக்கும்."

எண்ணெய் வசதிகளை இலக்காகக் கொண்ட தாக்குதல்கள் மட்டுமல்ல, ரஷ்யாவின் அமேசான் போன்ற 'வைல்ட்பெரிஸ்' பரிசோதனை மையங்கள் மீதான உக்ரைனிய தாக்குதல்களும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சிக்கலையும், விற்பனையாளர்களுக்கு பொருளாதார பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தியுள்ளன.

இந்த வாரம் ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின், தொழில்துறை வசதிகள் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு மீதான தாக்குதல்கள் "சேதத்தை ஏற்படுத்துகின்றன; இது தெளிவாகத் தெரிகிறது. இதை நாங்கள் புரிந்துகொண்டுள்ளோம், இதை நாங்கள் காண்கிறோம்" என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

ஆனால் கிரெம்ளின் தலைவர் இந்த பிரச்சனைகளைக் குறைத்து மதிப்பிட்டார்.

"இத்தகைய தாக்குதல்களின் விளைவாக எந்த முக்கியமான விளைவுகளும் இல்லை. அவை இருந்ததில்லை, இருக்கவும் முடியாது."

அதாவது, பதற்றத்திற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

"இது மக்களின் உணர்வுகளுக்கும், விளாடிமிர் புடினின் உண்மையைப் பற்றிய விளக்கத்திற்கும் இடையேயான பிரிவினை – அதாவது அவரது தனிப்பட்ட மனதில் உள்ள உண்மையின் விளக்கம்," சுதந்திர செய்தித்தாள் 'நோவாயா கசெட்டா'வின் காலம்னிஸ்ட் அந்திரே கோலெஸ்னிகோவ் கூறுகிறார்.

"அவர் எல்லாம் சரியாக இருப்பதாக தன்னையே மயக்க முயற்சிக்கிறார் போலும்."

ரஷ்யாவின் உள்ளே நடைபெற்ற சமீபத்திய கருத்துக் கணிப்புகள் – பப்ளிக் அபினியன் ஃபவுண்டேஷன் உள்ளிட்டவை – சமூகத்தில் பதற்றம் அதிகரித்து வருவதைக் காட்டுகின்றன. இது கிரெம்ளினின் 'அமைதியாக இருங்கள், தொடர்ந்து செயல்படுங்கள்' என்ற செய்தி மக்களை எட்டவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது.

"இந்த நிலையான பதற்ற உணர்வு இப்போது அனைவருக்கும் உள்ளது. ஏதோ தவறு நடக்கிறது என உணர்கிறீர்கள். பதற்றமே முக்கிய உணர்வு," கோலெஸ்னிகோவ் கூறுகிறார்.

"இந்த அரசு எதிர்காலத்தின் எந்த மாதிரியையும் காட்டவில்லை: அருகிலுள்ள எதிர்காலம், நடுத்தர எதிர்காலம், நீண்ட கால எதிர்காலம். நாம் இப்போது 'பெரியவர்கள்'. இந்த பெருமையின் தன்மைகள் என்ன? பெட்ரோல் நெருக்கடி? இந்த அர்த்தத்தில், எதிர்காலம் குறுகிவிட்டது. மக்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க முயற்சிக்கவில்லை. திட்டமிடலின் காலக்கெடு மிகவும் குறுகியது."

ஸ்வியாடோஸ்லாவுடன் நான் பேசிய பெட்ரோல் நிலையத்திலிருந்து சில நிமிடங்கள் ஓட்டிச் சென்றால், மற்றொரு நீண்ட வரிசையைக் கண்டேன்.

ஆனால் இது பாப்கார்ன் (இனிப்பு பால்) வரிசை.

உள்ளூர் அதிகாரிகள் ரஷ்ய கொடி தினத்தைக் குறிக்க ஸ்டால்களை அமைத்து, தெரு இசை நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்துள்ளனர்.

பெட்ரோல் பற்றாக்குறை இருக்கலாம். ஆனால் இங்கு தேசபக்தி இல்லை என்று இல்லை.

"இது என் நாடு, என் விதி, என் கனவு," ஒரு பாடகர் பாடுகிறார். "நான் என் கொடியை உயர்த்துகிறேன். என் நாட்டின் கொடி."

தன்னார்வலர்கள் சதுரத்தில் உள்ளவர்களுக்கு ரஷ்ய மூன்று நிற கொடிகளை வழங்கினர்.

"அன்புள்ள நண்பர்களே, நாம் ஒரு அற்புதமான நாட்டில் வாழ்கிறோம்!" ஒரு பேச்சாளர் அறிவித்தார். "நாம் எப்போதும் வெற்றி பெறுவோம் என்று நாம் அறிவோம். உங்களுக்கு அமைதியான வானம், நல்ல மனநிலை, வசதி, செழிப்பு மற்றும் நம் நாட்டின் மீதான பெருமை ஆகியவற்றை வாழ்த்துகிறேன்."

பாப்கார்னுடன் கலாஷ்னிகோவ் துப்பாக்கிகளும் உள்ளன. ஒரு ஸ்டாலில் குழந்தைகளுக்கு கையில் ஏந்தக்கூடிய ராக்கெட் லாஞ்சர் உள்ளிட்ட பல்வேறு இராணுவ பொருட்கள் காட்டப்படுகின்றன. குழந்தைகள் அந்த ஆயுதங்களை எடுத்து அவற்றுடன் போஸ் கொடுக்கின்றனர்.

இது ரஷ்ய சமூகத்தின் அதிகரித்து வரும் இராணுவமயமாக்கலைக் குறிக்கிறது.

தேசபக்திப் போட்டியால் சிலரின் மனநிலை மேம்படுகிறது.

"சிரமங்கள் நம்மை ஒன்றிணைக்கின்றன," ஓய்வூதிய பெண் தாத்யானா என்னிடம் கூறுகிறார். "சிரமங்கள் அதிகமாக இருக்கும்போது, நாம் வலுவாகிறோம்."

ஆனால் போர் மக்களின் மனதில் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது – குறிப்பாக மாஸ்கோ பகுதியில் உக்ரைனிய டிரோன் தாக்குதல்கள்.

"நீங்கள் தூங்கச் செல்லும்போது, காலையில் எழுந்திருப்பீர்களா என்று தெரியாது," அங்கெலினா என்னிடம் கூறுகிறார். "அதுதான் ஒரே பிரச்சனை. மற்ற அனைத்தும் சரியாக உள்ளன."

"நமக்கு உள்ள பிரச்சனைகள் விலை உயர்வு, பெட்ரோல் பற்றாக்குறை மற்றும் நேற்று இரவு, முதல் முறையாக என் சாளரங்கள் அதிர்ந்தன... 'பூம் பூம்!' என்று கேட்டேன்," மற்றொரு பெண் என்னிடம் கூறுகிறார்.

"இப்போது, உங்கள் மனநிலையை கவனித்துக் கொள்வது மிக முக்கியம், அது வலுவாகவும், உடையாததாகவும் இருக்க வேண்டும். எது நடந்தாலும், 'ஓஹ், பரவாயில்லை' என்று சொல்ல முடியும் என்று இருக்க வேண்டும்."

இதுபோன்ற கருத்துகள், ரஷ்யர்கள் தங்கள் சூழலில் நடப்பதை மாற்ற முடியாது என நம்புகிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கின்றன. அவர்கள் செய்யக்கூடியது தங்களை ஏற்றுக்கொள்வதை மட்டுமே என்று அவர்கள் உணர்கிறார்கள்.