சுருக்கம்:
- அமெரிக்க காங்கிரஸின் பிரதிநிதிகள் சபையில் உள்ள 42 குடியரசுக் கட்சி மற்றும் 16 ஜனநாயகக் கட்சி உறுப்பினர்கள் (மொத்தம் 58 பேர்) வணிகத் துறை செயலாளர் ஹோவர்ட் லட்னிக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பி, "அமெரிக்காவில் உற்பத்தியாகும் அலுமினியத்தின் விற்பனையில் ஏற்பட்டுள்ள விலை முறைகேடுகள்" குறித்து விசாரணை நடத்துமாறு கோரினர்.
- இவர்கள், உலக அடிப்படை விலையிலிருந்து மாறுபட்டு, டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் பிரிவு 232 கீழான 50% இறக்குமதி வரி சார்ந்த பிராந்திய விலையான 'மிட்வெஸ்ட் பிரீமியம்' (MWP) பற்றியும் குறிப்பிட்டனர். இந்த பிரீமியம் பொருள் எங்கிருந்து வருகிறது என்பதைப் பொறுத்து இல்லை; அதனால் உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர்களும் வரிச் சுமையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியுள்ளது.
- MWP உள்நாட்டில் மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட அலுமினியத்தை நம்பியுள்ள தொழில்களையும் பாதிக்கிறது என்று இந்த பிரதிநிதிகள் குறிப்பிட்டனர். இதில் அமெரிக்க பானங்கள் தொழிலும் அடங்கும்; இத்தொழில் தனது அலுமினிய குப்பைகளில் 70%க்கும் மேலான மறுசுழற்சி பொருளைப் பயன்படுத்துகிறது.
ஆழமான பார்வை:
உலகம் முழுவதும் பல பிராந்தியங்களில் அலுமினியத்தின் உலக அடிப்படை விலையில் இருந்து உடனடி பிராந்திய பிரீமியங்கள் உள்ளன. இருப்பினும், 'மிட்வெஸ்ட் பிரீமியம்' என்ற பெயர் இருந்தாலும், இது அமெரிக்காவில் நாடு முழுவதும் பயன்படுத்தப்படும் பிராந்திய பிரீமியமாகவே செயல்படுகிறது.
பிரீமியங்கள் பொதுவாக, பிராந்திய போக்குவரத்துச் செலவுகள் மற்றும் வரிகள் போன்ற காரணிகளைக் கணக்கில் கொள்ள வசூலிக்கப்படும் கூடுதல் கட்டணங்களாகக் கருதப்படுகின்றன. ஆனால், MWP விலையை வெளியிடும் சுயாதார மதிப்பீட்டு நிறுவனமான S&P குளோபல் பிளாட்ஸ், இந்த பிரீமியம் "அலுமினியத்தின் பிராந்திய விலையைக் குறிக்கும் ஒரு சொல் மட்டுமே" என்றும், கூடுதல் கட்டணம் அல்ல என்றும் தனது இணையதள உண்மைத் தகவல் தாளில் குறிப்பிட்டுள்ளது.
அலுமினிய சங்கம், தனக்கு தொழில் விலை நிர்ணயத்தில் எந்த பங்கும் இல்லை என்று ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்தது; இதில் MWP உட்பட எந்த விலையையும் நிர்ணயிக்க அதற்கு அதிகாரம் இல்லை என்றும் குறிப்பிட்டது. மேலும், S&P குளோபல் பிளாட்ஸ் MWP விலையை தொழில் பங்குதாரர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் அலுமினிய விற்பனை விலைகளை பேச்சுவார்த்தை செய்யும்போது பயன்படுத்துவதற்காக ஒரு தரவு முன்மாதிரியாக வெளியிடுகிறது என்றும் வலியுறுத்தியது.
அலுமினிய சங்கத்தின் தலைவரும் செயல் இயக்குநருமான சார்ல்ஸ் ஜான்சன், "உலகம் முழுவதும் அலுமினியத் தொழிலில் பிராந்திய பரிவர்த்தனை பிரீமியங்கள் பொதுவானவை. லித்தியம், கோபால்ட், நிக்கல் மற்றும் தாமிரம் போன்ற பிற உலோகங்களின் விலை நிர்ணயத்திற்கும் இதே போன்ற முறைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன" என்றார்.
அமெரிக்காவில் அலுமினிய விலை நிர்ணயத்தை கமாடிட்டி ஃபியூச்சர்ஸ் டிரேடிங் கமிஷன் (CFTC) கண்காணிக்கிறது என்று ஜான்சன் கூறினார்; இந்த சுயாதார முகமை "சந்தையில் ஏதேனும் முறைகேடுகள் இருப்பதாக எந்த அறிகுறியும் காட்டவில்லை". இருப்பினும், "MWP குறித்து நியாயமான மற்றும் வெளிப்படையான விசாரணைகளுக்கு தகுந்த தரவுகள் மற்றும் தகவல்களை வழங்குவதில் அலுமினிய சங்கம் மகிழ்ச்சியுடன் உதவும்" என்றும் அவர் கூறினார்.
ஆகஸ்ட் 6 அன்று லட்னிக்கு அனுப்பப்பட்ட கடிதத்தில், நிர்வாகத்தின் வரிகளை MWP இல் சேர்ப்பது "விலைகளை தேவையில்லாமல் உயர்த்துகிறது" என்றும், "உள்நாட்டிலிருந்து வரும் அலுமினியத்தைப் பயன்படுத்துபவர்களும் பிரிவு 232 அலுமினிய வரியை செலுத்த வேண்டியுள்ளது" என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது.
"இது அமெரிக்க உற்பத்தியாளர்களுக்கு அலுமினியம் தேவைப்படும் போது விலை வரம்புகளை உருவாக்குகிறது; மேலும், இறக்குமதியாளர்களை விட உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர்களை புறக்கணிக்கிறது — இது திரும்பும் தொழில்மயமாக்கல் மற்றும் உற்பத்தி வளர்ச்சி போன்ற அதிபரின் இலக்குகளை குறைத்து மதிப்பிடுகிறது. இதனிடையே, அலுமினியத்தைப் பயன்படுத்தும் தொழில்கள் மற்றும் அமெரிக்க நுகர்வோர் தேவையில்லாமல் உயர்ந்த விலையை சந்தித்து வருகின்றனர்" என்று கடிதம் குறிப்பிடுகிறது.
S&P குளோபல் பிளாட்ஸ், பேக்கேஜிங் டைவ் என்ற ஊடகத்துக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் அளித்த பதிலில், சட்டமன்ற உறுப்பினர்களின் கடிதத்தில் உள்ள MWP குறித்த சில கூற்றுகள் அல்லது விளக்கங்களுக்கு அது ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்று தெரிவித்தது.
"இந்த கடிதம், அலுமினிய சந்தைகள் எவ்வாறு வர்த்தகம் செய்யப்படுகின்றன மற்றும் Platts அவற்றை எவ்வாறு மதிப்பீடு செய்கிறது என்பதில் அடிப்படையான புரிதல் குறைபாட்டைக் காட்டுகிறது. எங்கள் முறை பொதுவாக கிடைக்கக்கூடியது, கணுக்கணுவாக சோதிக்கப்பட்டது மற்றும் உலக தரத்திற்கு ஏற்ற IOSCO PRA கோட்பாடுகளுடன் ஒத்துப்போகிறது — இது பொருளாதார விலை அறிவிப்புக்கான உலக தரமாகும். மிட்வெஸ்ட் பிரீமியம், சந்தையின் மதிப்பைப் புரிந்துகொள்ளவும், அபாயங்களை மேலாண்மை செய்யவும் ஒரு தொடர்ச்சியான, நம்பகமான முன்மாதிரியை வழங்குகிறது" என்று அந்த பிரதிநிதி கூறினார்.
சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள், ஈரானுடனான போர் உற்பத்தி மற்றும் போக்குவரத்து தடைகளை ஏற்படுத்தியுள்ளதாகவும், இது ஏற்கனவே குறைவான உலக அலுமினிய விநியோகத்தை மேலும் பாதித்துள்ளதாகவும் குறிப்பிட்டனர். கேன் தயாரிப்பாளர்கள் கழகம் போன்ற அமைப்புகள், அமெரிக்கா தனது அலுமினியம் மற்றும் டின் மில் எஃகை மிக அதிக அளவில் இறக்குமதி செய்வதாக நீண்ட காலமாக குறிப்பிட்டு வருகின்றன; உள்நாட்டு கேன் தயாரிப்பாளர்கள் இதன் 80% அளவை இறக்குமதி செய்கின்றனர்.
இந்த காங்கிரஸ் குழு, MWP எவ்வாறு கணக்கிடப்படுகிறது, விலை அறிவிப்பு முறைகள் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவையா என்பது மற்றும் மறுசுழற்சி பொருள் பயன்பாட்டை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பது ஆகியவற்றை ஆராயுமாறு கோரியுள்ளது. இந்த விசாரணை, "உள்நாட்டு உற்பத்தியை வலுப்படுத்தி, கீழ்நிலை உற்பத்தியை ஆதரித்து, அமெரிக்க குடும்பங்களுக்கு விலை கட்டுப்பாட்டை பராமரிப்பதன் மூலம் அலுமினிய சந்தையில் சமநிலையை மீட்டுத் தரும்" என்று கடிதம் கூறுகிறது; இது நிர்வாகத்தின் நோக்கங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கும்.
S&P குளோபல் பிளாட்ஸ், இத்தகைய விசாரணை தேவையில்லை என்று நம்புகிறது. அந்த பிரதிநிதி, MWP என்பது "அமெரிக்காவின் மிட்வெஸ்ட் பிராந்தியத்தில் வழங்கப்படும் முதன்மை அலுமினியத்தின் மதிப்பை அளவிடும் சுயாதார, வெளிப்படையான முன்மாதிரி" என்று மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
"எங்கள் தினசரி விலை மதிப்பீடு, திறந்த சந்தையில் நிகழும் உண்மையான செயல்பாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது — இது உடனடி இயற்பியல் சந்தையில் வாங்குபவர்கள் மற்றும் விற்பனையாளர்களின் விலை வினியோகங்கள், விலை வழங்கல்கள் மற்றும் பரிவர்த்தனைகளை பிரதிபலிக்கிறது. Platts மதிப்பீட்டு செயல்முறையில் பங்கேற்பதும், இந்த முன்மாதிரியைப் பயன்படுத்துவதும் முற்றிலும் தன்னார்வமானது" என்று அவர் கூறினார்.
பீர் இன்ஸ்டிடியூட், மிட்வெஸ்ட் பிரீமியத்தை எதிர்த்துப் பேசியது; இது கேன்ஷீட் விலையில் எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது என்று குறிப்பிட்டது. இந்த பொருளின் 70% அமெரிக்காவில் மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட அலுமினியத்திலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது; இது பிரிவு 232 வரிகளுக்கு உட்பட்டது அல்ல. ஆனால், MWP இல் வரிகளை சேர்ப்பது இந்த விலக்கை ரத்து செய்கிறது. இந்த வர்த்தக சங்கம், MWP விலை நிர்ணயத்தை கண்காணிக்கும் எந்த கூட்டாட்சி முகமையும் இல்லை என்றும், அலுமினிய விநியோகச் சங்கிலியில் உள்ள நிறுவனங்கள், வரிக்கு உட்படாத மறுசுழற்சி பொருட்களுக்கும் இந்த பிரீமியத்தை வசூலிக்கின்றன என்றும் குறிப்பிட்டது.
பீர் இன்ஸ்டிடியூட், "முறையற்ற MWP குறித்து விசாரணை நடத்துமாறு இருதலை கட்சிகளின் கூட்டணியின் கோரிக்கையை ஆதரிக்கிறது; இதன் மூலம், அலுமினியத்தின் இறுதி பயனாளர்களின் மீது விலை முறைகேடுகள் மற்றும் பிற நியாயமற்ற சந்தை நடைமுறைகள் அதிக தீங்கு விளைவிக்காமல் இருக்க உதவும்" என்று ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்தது.
தொழில்மயமாக்கலுக்கான செழிப்பான அமெரிக்காவிற்கான கூட்டணி (CPA), அமெரிக்க தொழில்கள் மீது MWP ஏற்படுத்தும் செலவு வலியை விரிவாக விளக்கியுள்ளது.
"பிரிவு 232 வரிகள் அமெரிக்காவிற்குள் நுழையும் முதன்மை அலுமினியத்தின் விலையை உயர்த்தும்போது, அந்த வரி அழுத்தம் அமெரிக்காவின் நாடு-முழுவதும் பிரீமியத்தில் (country-premium) பாய்கிறது; இது நாடு முழுவதும் உள்ள கீழ்நிலை அலுமினிய உற்பத்தியாளர்களின் உள்ளீட்டு செலவுகளை உயர்த்துகிறது" என்று அவர்கள் ஆகஸ்ட் 6 அன்று வெளியிட்ட பதிவில் குறிப்பிட்டனர். "அமெரிக்காவின் அலுமினிய வரி கொள்கை முழு அலுமினிய மதிப்பு சங்கிலியையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்".
CPA, அலுமினிய விலையில் ஏற்பட்ட சமீபத்திய ஏற்றங்களையும் குறிப்பிட்டது; இதில் MWP இந்த ஆண்டு புதிய உச்சத்தை எட்டியுள்ளது. "அமெரிக்காவின் நாடு-முழுவதும் பிரீமியம் மட்டுமே அமெரிக்காவில் அலுமினியத்தின் மொத்த பரிவர்த்தனை விலையில் 40%க்கும் மேலாக கணக்கிடப்படுகிறது" என்று CPA கூறியது. இந்த குழு, "வலுவான கீழ்நிலை வரி மூடுதல்" (strong downstream tariff coverage) ஐ வலியுறுத்தியது.
வணிகத் துறை தனது கருத்தை வெளியிடுமாறு கோரப்பட்ட போதிலும், வெளியீட்டு நேரத்திற்குள் அது பதிலளிக்கவில்லை.
தலையங்க குறிப்பு: இந்த செய்தி, S&P பிளாட்ஸின் அறிக்கைகளுடன் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.